池袋駅徒歩1分のハワイアン床屋(理容室)「カット・イン・チェリー」で働いてます。ハワイが大好きでこんなお店を作っちゃいました!HPに店内写真UPしてます!http://cut-in-cherry.com/


by cut_in_cherry

<   2015年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

今年も残すところあと1か月ちょっと!
あっという間に我が家の渡ハの時期が迫ってきました(^^)!!!

今年はいろんな事情が交差し、お正月ハワイを行くかどうかすら決定できないでいましたが、、、、
決めましたよ!!!
行きます!!!
f0011498_17235984.jpg


ま、もちろん行きたい気持ちは満々だったので
今年も8月上旬から航空券チェックは開始!

いや~iphoneって便利!
一日に5~10回は航空券サイトをチェックする日々。笑

そして8月中旬!
なんと元旦出発、中華航空で大人一人¥65000の航空券を発券!
サーチャージ込でも9万弱!
我が家、大人2人と今年から大人料金の娘と子供料金の息子2人の5人でも40万切り!!!
やっす~!!!(*^▽^*)!!!

しかし、この時はまだ行くことが決定できず、キャンセル料だって大人も子供も同額の一人3万円!!!
5人でキャンセルしたら15万!というのに踏み切れず購入を断念( 一一)

それでも毎日毎日iphoneチェックは続き・・・

10月下旬!ハワイ行きを決定☆
メンバーは・・・・
私と2歳と8歳の息子&私の母&私の姉とその双子の子供(8歳)たち(^^♪
f0011498_17335257.jpg


この写真から真ん中ののお兄ちゃん(姉の長男)抜きで今回のメンバー☆彡
このとき生後3か月で渡ハだった末息子も今や2歳10か月で子供料金発生(´・ω・`)
反抗期のわが娘(中1)は「家族でハワイ行きたくない」というし、
主人はヘルニアになり動けないので2人はお留守番で。
姉一家も長男は受験生なのでお父さんとお留守番。

そんなこんなで大人女子!?3人とちびっ子たちというメンバーに☆

航空券は、行くことが決まったころから最安値を見極めながら
元旦出発でデルタが約12,5万、JALが14万(税などすべて込)な感じで迷ってましたが
デルタはエコノミーコンフォートとかって言って、結局座席指定に往復で1万くらいお金がかかるし
だったらマイルもたまるJALに、ということでJALに決定!
しかも羽田便だから最後の日も夕方まで遊べる~ ^^) _~~
f0011498_15575515.png


お次は宿泊先!

昨年のハワイ島のコンドが素晴らしくて忘れられない私は
今回も絶対コンドミニアムか一軒家のバケーションレンタル!!!と決めてまして(^^)/
そこで
今、何かと話題のエアビーというサイトとVRBOというサイトを検索。
さすがお正月でお部屋数も限られちゃうんです。お値段やオンザビーチ、ベッド数の希望を入れるとさらに物件は少なくなり・・・。
そして、セキュリティ面でも大人女子だけだとなんとなく怖い!?なんて思って
今回はワイキキのコンドミニアムステイにすることに。

そこでも色々迷ったものの、今回はイリカイホテルを現地バケーションレンタル会社からかりることに!
アメリカって本当にバケレンが多くてサイトもいっぱい!
全部のサイトを英語で読破するには疲れちゃうので
日本人が使ったことあるひとのブログなども参考に
Hawaii Vacation Properties LLC
という会社にお願いすることに。

理由は、
・お部屋指定での予約ができるので内装も窓からの景色もわかること
・お部屋ごとの口コミが多数、しかも最近の口コミも多く、ほとんどの外国人利用者が素晴らしいと絶賛してる(サクラじゃないといいけど笑)
・何よりお値段が安い
・日付指定で空室検索ができ、予約は予約フォームがあるので英語で入力のみで、自分で英語の文章などメールの作成いらず
・部屋のドアの暗証番号式の鍵らしいので鍵の受け渡しがなく、直接部屋に行って帰ってのチェックイン・チェックアウトの手続きいらず
などなど。
それでもこの会社への不安感は0ではないけど、信用してみるっきゃない!
予約フォームより入力し、リクエスト欄にはこう書いて送信!

Hello.We are Japanese.
こんにちは!私は日本人です!
I understand English just a little bit.
英語は少ししかわかりません。
Would you have a rice cooker?
炊飯器はありますか?
I'd like to have extra many towels.
タオル類が多めにほしいです。
I'll looking forward to be there.LOVE HAWAII! Thank you!
楽しみにしてます。

f0011498_17175016.png



日本時間の15時ごろ送信したら、その日の夜中(ハワイ時間の朝)に早速ご返信が来ました!

Aloha Ayumi Fujita,
Mahalo for your reservation.
This condo is not available for an early check in on Jan 1, 2016.
Please call our Agent on arrival about if the condo will be ready before 3 PM. The phone number will be emailed later with the instructions.
The Bellhop will hold bags in the Lobby for you
たぶん・・・ご予約ありがとうございます。
その日はアリーチェックインができません。
担当に電話をもらえれば15時より前に支度ができるか教えられると思います。あとで電話番号をメールにて教えます。
荷物はロビーに預けることができます。
みたいな感じ・・・。

私の返信
That is really too bad.
Can I check in earlier than 13 or 14 o'clock?
if keep my baggage
Is a lobby a Ilikai hotel lobby ?
それは残念。13時か14時でもチェックインできますか?荷物を預けるロビーとはイリカイホテルのロビーですか?

10分も経たないうちにバケレン会社から返信
The Ilikai Bellhop is at the Ilikai Lobby.
Someone is scheduled to leave condo 18○○ at 11 AM. If we find that they have left earlier, House Keeping will have the condo readied sooner than 3 PM.
Please call the Agent who will know at that time when we can get you in.
Aloha
イリカイホテルのロビーです。
そのお部屋は11時まで泊まってる方がいます。もし彼らが早く退室したらなるべく早めに清掃・準備しますので電話をください。

私の返信
I'm so glad to hear that.
OK,
I will call you when I get to Honolulu Airport.
Please tell me the Agent phone number and 18○○ key number.
I'd like a Ilikai reservation.
Mahalo!
それを聞いてすごく嬉しい!
ではホノルル空港に着いたら電話しますので担当の電話番号と部屋の鍵の番号を教えてください。

5分もかからずバケレン会社から返信
Aloha,
The Agent’s phone number will be emailed later with the instructions when the balance is paid.
担当の電話番号は決済の時にメールで連絡します。

私の返信
That would be fine.
Waiting for your reply.
Mahalo
わかりました。では連絡待ってます。


やれやれ・・・
これにて終了かと思いきや、、、また返信が来て
Do you want us to charge the balance early? It is scheduled for Dec 2.
Aloha
12月2日に決済予定ですが早めたいですか?

私の返信
I’m fine with the date you mentioned.
I'm looking forward to it.
Aloha
その日付で大丈夫です。楽しみにしてます。


これにて、まずは一段落・・・。
あとは12月2日の決済完了時にまた部屋の鍵の暗証番号とバケレン会社のエージェントの電話番号のメールが来るのを待つってことよね。。。
あれ???当初はメールのやり取りほぼなしのつもりだったのに。
下手でもとりあえず通じたと思うと何とかできるもんだな。
しかし、1つの返信する英文作るのにも10分以上はかかる私の英語力・・・。中1の娘に負けそう・・・一緒に勉強しなきゃ・・・
そして
ホノルル空港着いての電話ね。
う~ん。。。ま、レストランの予約は電話で出来るんだから何とかなるよね~(^^)なんて

さぁ今回はこのお部屋指定!
素敵でしょ~♡
f0011498_17214134.jpg

f0011498_17215491.jpg


今から渡ハがすっごい楽しみになってきちゃいました(^○^)


☆ランキング参加中です☆
読んでもらっただけでも嬉しいのですが
ぽちっとしてもらえると元気出ます(^^♪
よろしくお願いします!


にほんブログ村
[PR]
by cut_in_cherry | 2015-11-25 17:38 | 2016ハワイ | Comments(0)